Lewati ke konten

Budaya Kerja Jepang: Hourensou, Waktu, dan Ojigi

Kebiasaan kerja yang sering dibahas di pelatihan untuk pekerja asing: hourensou, ketepatan waktu, salam di kantor, dan tiga sudut membungkuk (ojigi).

Oleh Redaksi Sinau Japanese Terbit

Tempat kerja di Jepang punya beberapa kebiasaan yang hampir selalu dibahas di pelatihan untuk pekerja asing: melapor dan berkonsultasi lewat hourensou, menjaga ketepatan waktu, memberi salam yang jelas, dan membungkuk (ojigi) sesuai situasi. Kebiasaan ini berbeda antar perusahaan, tetapi intinya sama: rekan kerja dan atasan selalu tahu apa yang sedang terjadi.

Hourensou: jangan diam saat ada masalah

報連相 (hourensou) adalah gabungan tiga kata: 報告 (laporan ke atasan), 連絡 (kabar ke pihak terkait), dan 相談 (konsultasi sebelum memutuskan). Bagi pekerja baru, prinsip ini paling penting saat ada kesalahan atau hal yang tidak dimengerti. Melapor cepat, walau kabarnya buruk, lebih dihargai daripada menyembunyikan masalah.

Contoh kalimat melapor dalam bahasa Jepang ada di artikel kosakata bahasa Jepang di tempat kerja pabrik.

Ketepatan waktu

Datang tepat waktu berarti sudah siap bekerja saat jam kerja dimulai, bukan baru tiba di gerbang. Kalau akan terlambat (遅刻, chikoku), kabari atasan sebelum jam masuk, bukan sesudahnya. Hal yang sama berlaku untuk izin pulang lebih awal atau tidak masuk.

Salam di tempat kerja

Salam yang diucapkan dengan jelas dianggap bagian dari sikap kerja. Beberapa yang paling sering terdengar:

  • おはようございます (ohayou gozaimasu) saat pertama datang.
  • おつかれさまです (otsukaresama desu) saat berpapasan dengan rekan atau saat pekerjaan selesai.
  • 失礼します (shitsurei shimasu) saat masuk atau keluar ruangan.
  • お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu) saat pulang lebih dulu dari rekan.

Penjelasan bentuk sopan dan ungkapan kerja lainnya ada di pelajaran teineigo dasar.

Ojigi: tiga sudut membungkuk

Materi pelatihan yang umum, salah satunya dari Pemerintah Prefektur Gifu, membagi ojigi menjadi tiga:

  • Eshaku (会釈), sekitar 15 derajat: salam ringan, misalnya saat berpapasan dengan rekan.
  • Keirei (敬礼), sekitar 30 derajat: salam hormat, misalnya kepada atasan atau tamu.
  • Saikeirei (最敬礼), sekitar 45 derajat: untuk permintaan maaf yang sungguh-sungguh atau rasa terima kasih yang dalam.

Sebagian sumber membagi sudutnya berbeda, jadi anggap angka ini sebagai patokan dan ikuti contoh di tempat kerjamu. Ilustrasi tiga sudut ini juga ada di bagian funfact halaman utama. Untuk wawancara kerja, lihat juga etika masuk dan keluar ruangan di artikel jikoshoukai untuk wawancara kerja.

Kosakata terkait

Kanji Kana Romaji Arti
報連相 ほうれんそう hourensou lapor, kabari, konsultasi
会釈 えしゃく eshaku membungkuk ringan (salam)
敬礼 けいれい keirei membungkuk hormat
最敬礼 さいけいれい saikeirei membungkuk paling dalam
遅刻 ちこく chikoku terlambat
上司 じょうし joushi atasan
同僚 どうりょう douryou rekan kerja

Lanjut belajar

Pertanyaan yang sering muncul

Materi pelatihan yang umum, misalnya dari Pemerintah Prefektur Gifu, membagi ojigi menjadi eshaku (sekitar 15 derajat), keirei (sekitar 30 derajat), dan saikeirei (sekitar 45 derajat). Ada juga sumber yang membaginya berbeda, jadi ikuti contoh di tempat kerjamu.

Singkatan dari 報告 (houkoku, laporan), 連絡 (renraku, kabar), dan 相談 (soudan, konsultasi): kebiasaan melapor ke atasan, memberi kabar ke pihak terkait, dan berkonsultasi sebelum mengambil keputusan.

Sumber

Aturan ujian, visa, dan program kerja bisa berubah. Cek situs resmi sebelum mengambil keputusan.

  1. Materi pelatihan etika kerja (Pemerintah Prefektur Gifu, PDF) Diakses 16 November 2026
  2. げんばのにほんご (Organization for Technical Intern Training) Diakses 20 November 2026
  3. 報連相, entri kamus (Weblio) Diakses 20 November 2026

Baca juga