Lewati ke konten

Kosakata Bahasa Jepang di Tempat Kerja Pabrik

Kosakata pabrik per situasi: instruksi, keselamatan, kualitas, dan hourensou. Lengkap dengan kanji, romaji, arti, kalimat contoh, plus kuis 10 soal.

Oleh Redaksi Sinau Japanese Terbit

Kosakata pabrik paling mudah dipelajari per situasi kerja: kata untuk menerima instruksi, kata keselamatan, kata soal kualitas produk, dan kata untuk melapor (hourensou). Mulai dari kata yang paling sering kamu dengar setiap hari, seperti 確認 (kakunin, memeriksa), 危ない (abunai, bahaya), dan 休憩 (kyuukei, istirahat). Di bawah ada tabel per situasi, kalimat yang sering diucapkan atasan, dan kuis 10 soal untuk mengecek hafalanmu.

Kosakata per situasi kerja

Bacaan dan arti kata di tabel kami cek ke kamus Jepang (Weblio, yang memuat Digital Daijisen) pada 20 November 2026.

Pekerjaan dan lini produksi

Kanji/kata Kana Romaji Arti
工場 こうじょう koujou pabrik
ライン らいん rain lini produksi
機械 きかい kikai mesin
部品 ぶひん buhin komponen, suku cadang
在庫 ざいこ zaiko stok barang
梱包 こんぽう konpou pengemasan
出荷 しゅっか shukka pengiriman barang keluar
残業 ざんぎょう zangyou lembur
休憩 きゅうけい kyuukei istirahat
交代 こうたい koutai pergantian (orang atau giliran)
シフト しふと shifuto sif, jadwal giliran kerja
遅刻 ちこく chikoku terlambat datang
早退 そうたい soutai pulang lebih awal

Keselamatan kerja

Kanji/kata Kana Romaji Arti
安全第一 あんぜんだいいち anzen daiichi keselamatan nomor satu
危ない あぶない abunai bahaya, berbahaya
指差し確認 ゆびさしかくにん yubisashi kakunin memeriksa sambil menunjuk dan menyebut
ヘルメット へるめっと herumetto helm pelindung
保護メガネ ほごめがね hogo megane kacamata pelindung
手袋 てぶくろ tebukuro sarung tangan
安全靴 あんぜんぐつ anzen gutsu sepatu keselamatan
非常口 ひじょうぐち hijouguchi pintu darurat
立入禁止 たちいりきんし tachiiri kinshi dilarang masuk

Kualitas dan kerapian

Kanji/kata Kana Romaji Arti
検査 けんさ kensa pemeriksaan, inspeksi
確認 かくにん kakunin memeriksa, memastikan
不良品 ふりょうひん furyouhin produk cacat
整理 せいり seiri memilah (5S)
整頓 せいとん seiton menata (5S)
清掃 せいそう seisou membersihkan (5S)
清潔 せいけつ seiketsu menjaga kebersihan (5S)
しつけ しつけ shitsuke membiasakan disiplin (5S)

Melapor dan berkomunikasi (hourensou)

Kanji/kata Kana Romaji Arti
報連相 ほうれんそう hourensou lapor, kabari, konsultasi
報告 ほうこく houkoku laporan
連絡 れんらく renraku kabar, menghubungi
相談 そうだん soudan konsultasi, minta pendapat

Kalimat instruksi yang sering didengar

Kalimat di bawah adalah contoh ilustrasi yang kami susun dari kosakata di atas. Di tempat kerja nyata, atasan bisa memakai bentuk yang lebih singkat atau dialek setempat.

Bahasa Jepang Romaji Arti
これを確認してください。 Kore o kakunin shite kudasai. Tolong periksa ini.
機械を止めてください。 Kikai o tomete kudasai. Tolong hentikan mesinnya.
危ない! Abunai! Awas, bahaya!
手袋をしてください。 Tebukuro o shite kudasai. Tolong pakai sarung tangan.
ここは立入禁止です。 Koko wa tachiiri kinshi desu. Di sini dilarang masuk.
十二時から休憩です。 Juuni-ji kara kyuukei desu. Istirahat mulai jam dua belas.
今日は残業があります。 Kyou wa zangyou ga arimasu. Hari ini ada lembur.

Dan kalimat yang perlu kamu ucapkan sendiri:

Bahasa Jepang Romaji Arti
わかりました。 Wakarimashita. Saya mengerti.
すみません、もう一度お願いします。 Sumimasen, mou ichido onegaishimasu. Maaf, tolong ulangi sekali lagi.
すみません、わかりません。 Sumimasen, wakarimasen. Maaf, saya tidak mengerti.
終わりました。 Owarimashita. Sudah selesai.
不良品がありました。 Furyouhin ga arimashita. Ada produk cacat.

Kalimat “もう一度お願いします” sangat penting. Lebih baik meminta instruksi diulang daripada menebak lalu salah, terutama untuk pekerjaan dengan mesin.

Hourensou dan cara melapor

報連相 (hourensou) adalah kebiasaan kerja yang terdiri dari tiga kata: 報告 (houkoku, melapor ke atasan), 連絡 (renraku, memberi kabar ke pihak terkait), dan 相談 (soudan, berkonsultasi). Bagi pekerja baru, ketiganya berarti: jangan diam saat ada masalah. Kebiasaan kerja lain seperti ketepatan waktu dan salam di kantor dibahas di halaman budaya kerja Jepang.

Contoh pemakaian (contoh ilustrasi):

  • Laporan: 検査が終わりました。不良品が三つありました。 (Kensa ga owarimashita. Furyouhin ga mittsu arimashita.) Pemeriksaan selesai. Ada tiga produk cacat.
  • Kabar: すみません、今日は十分遅れます。 (Sumimasen, kyou wa juppun okuremasu.) Maaf, hari ini saya terlambat sepuluh menit.
  • Konsultasi: ちょっと相談したいことがあります。 (Chotto soudan shitai koto ga arimasu.) Ada yang ingin saya konsultasikan sebentar.

Kalimat yang sama berguna saat wawancara, misalnya ketika ditanya pengalaman kerja. Contoh naskahnya ada di artikel jikoshoukai untuk wawancara kerja.

Kosakata keselamatan: kenapa perlu dihafal duluan

Kata keselamatan biasanya tertulis di papan tanda dan diucapkan dalam situasi cepat. Kamu tidak punya waktu untuk membuka kamus saat seseorang berteriak 危ない. Karena itu, kata di tabel keselamatan sebaiknya dihafal paling awal, termasuk bentuk kanjinya, karena papan tanda di pabrik sering memakai kanji.

Untuk bahan lanjutan, OTIT (Organization for Technical Intern Training, lembaga pengawas program magang di Jepang) menerbitkan materi gratis bernama げんばのにほんご (genba no nihongo). Materinya dibagi per bidang industri seperti mesin dan logam, pengolahan makanan, konstruksi, dan pertanian, dengan daftar kata dan percakapan, versi bahasa Indonesia, serta audio. Kamu bisa membukanya di situs OTIT.

Kuis 10 soal

Pilih arti yang benar, lalu buka jawabannya.

  1. 休憩 (kyuukei) artinya: a) lembur, b) istirahat, c) pemeriksaan
  2. 危ない (abunai) artinya: a) bahaya, b) selesai, c) terlambat
  3. 不良品 (furyouhin) artinya: a) komponen, b) stok, c) produk cacat
  4. 手袋 (tebukuro) artinya: a) sarung tangan, b) helm, c) sepatu
  5. 確認 (kakunin) artinya: a) konsultasi, b) memeriksa, c) mengemas
  6. 残業 (zangyou) artinya: a) lembur, b) sif, c) pulang awal
  7. 非常口 (hijouguchi) artinya: a) pintu masuk, b) pintu darurat, c) dilarang masuk
  8. 相談 (soudan) artinya: a) laporan, b) kabar, c) konsultasi
  9. 出荷 (shukka) artinya: a) pengiriman keluar, b) pengemasan, c) stok
  10. Kalimat untuk minta instruksi diulang: a) わかりました, b) 終わりました, c) もう一度お願いします
Lihat jawaban

1 b, 2 a, 3 c, 4 a, 5 b, 6 a, 7 b, 8 c, 9 a, 10 c.

Kalau masih banyak yang salah, ulangi tabel per situasi seminggu sekali sambil mengikuti rencana bertahap di artikel berapa lama belajar sampai N4. Kosakata kerja sehari-hari yang lebih lengkap untuk persiapan SSW juga ada di JLPT N4 / SSW Kit.

Pertanyaan yang sering muncul

報連相 (hourensou) adalah singkatan dari 報告 (houkoku, laporan), 連絡 (renraku, kabar), dan 相談 (soudan, konsultasi). Istilah ini dipakai di tempat kerja Jepang untuk kebiasaan melapor ke atasan, memberi kabar ke rekan, dan berkonsultasi sebelum mengambil keputusan.

5S adalah 整理 (seiri, memilah), 整頓 (seiton, menata), 清掃 (seisou, membersihkan), 清潔 (seiketsu, menjaga kebersihan), dan しつけ (shitsuke, membiasakan disiplin). Kelimanya dipakai sebagai aturan kerapian dan kebersihan tempat kerja.

指差し確認 (yubisashi kakunin) adalah cara memeriksa dengan menunjuk benda atau tanda sambil menyebutkannya dengan suara. Cara ini dipakai untuk mengurangi kesalahan karena kurang perhatian.

OTIT (Organization for Technical Intern Training) menerbitkan materi げんばのにほんご (genba no nihongo) per bidang industri, berisi daftar kata dan percakapan di tempat kerja, termasuk versi bahasa Indonesia dan audio MP3.

Sumber

Aturan ujian, visa, dan program kerja bisa berubah. Cek situs resmi sebelum mengambil keputusan.

  1. げんばのにほんご, materi bahasa Jepang di tempat kerja (OTIT) Diakses 20 November 2026
  2. げんばのことば, bidang mesin dan logam (OTIT) Diakses 20 November 2026
  3. 報連相, entri kamus (Weblio) Diakses 20 November 2026
  4. 5S, entri kamus (Weblio) Diakses 20 November 2026
  5. 指差し確認, entri kamus (Weblio) Diakses 20 November 2026
  6. 安全靴, entri kamus (Weblio, Digital Daijisen) Diakses 20 November 2026

Baca juga