Makanan Jepang dan Etika Makan dengan Sumpit
Ungkapan sebelum dan sesudah makan, larangan memakai sumpit seperti tate-bashi dan hashi-watashi, kebiasaan di meja makan, dan kosakata makanan.
Oleh Redaksi Sinau Japanese Terbit
Makan bersama di Jepang punya beberapa kebiasaan yang perlu diketahui sejak awal: mengucapkan いただきます sebelum makan dan ごちそうさまでした sesudahnya, memakai sumpit dengan benar, dan menghindari beberapa cara memegang sumpit yang dianggap tabu. Kebiasaan ini berlaku di rumah, kantin kantor, maupun restoran. Hampir semuanya mudah diikuti begitu kamu tahu alasannya.
Ucapan sebelum dan sesudah makan
いただきます (itadakimasu) diucapkan sebelum makan sebagai tanda terima kasih atas makanan. ごちそうさまでした (gochisousama deshita) diucapkan setelah selesai makan, kepada yang memasak atau yang mentraktir, dan juga diucapkan kepada staf saat keluar dari restoran kecil. Di tempat kerja, ucapan ini biasa terdengar di ruang makan bersama.
Larangan memakai sumpit
Beberapa cara memakai sumpit dianggap tidak sopan. Dua yang paling serius berkaitan dengan upacara pemakaman:
- Tate-bashi (立て箸): menancapkan sumpit tegak di mangkuk nasi. Cara ini menyerupai nasi persembahan dalam upacara pemakaman Buddha.
- Hashi-watashi (箸渡し): memindahkan makanan dari sumpit ke sumpit orang lain. Gerakan ini mirip tata cara setelah kremasi, sehingga dihindari di meja makan.
Kebiasaan lain yang sebaiknya dihindari: menunjuk orang atau benda dengan sumpit (指し箸, sashi-bashi), menusuk makanan dengan sumpit (突き箸, tsuki-bashi), dan menarik piring dengan sumpit. Saat tidak dipakai, letakkan sumpit di tempatnya (箸置き, hashioki) atau mendatar di atas piring.
Cerita singkat tentang tate-bashi juga ada di bagian funfact halaman utama kami.
Kebiasaan di meja makan
Panduan etika makan JNTO menyebut beberapa hal yang wajar di Jepang tetapi mungkin terasa asing bagi orang Indonesia:
- Menyeruput mi (soba, udon, ramen) dengan bersuara tidak dianggap tidak sopan.
- Mangkuk kecil seperti mangkuk nasi dan sup miso boleh diangkat mendekati mulut.
- Usahakan menghabiskan makanan.
Makanan sehari-hari dan masakan daerah
Makanan rumahan Jepang biasanya terdiri dari nasi, sup miso, lauk utama, dan sayuran pendamping. Di luar itu, setiap prefektur punya masakan daerah (郷土料理, kyoudo ryouri). Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Jepang (MAFF) menyusun basis data masakan daerah per prefektur, yang kami pakai sebagai rujukan di halaman prefektur seperti Osaka dan Hokkaido.
Bagi muslim, perhatikan bahwa banyak masakan Jepang memakai daging babi, alkohol untuk memasak (mirin, sake), atau kaldu dari bahan hewani. Tanyakan bahan makanan bila ragu.
Kosakata terkait
| Kanji | Kana | Romaji | Arti |
|---|---|---|---|
| 箸 | はし | hashi | sumpit |
| ご飯 | ごはん | gohan | nasi, makanan |
| 味噌汁 | みそしる | misoshiru | sup miso |
| いただきます | いただきます | itadakimasu | ucapan sebelum makan |
| ごちそうさまでした | ごちそうさまでした | gochisousama deshita | ucapan setelah makan |
| お弁当 | おべんとう | obentou | bekal makanan dalam kotak |
| 郷土料理 | きょうどりょうり | kyoudo ryouri | masakan daerah |
Lanjut belajar
Pertanyaan yang sering muncul
Menancapkan sumpit tegak di mangkuk nasi menyerupai cara nasi disajikan sebagai persembahan dalam upacara pemakaman Buddha, sehingga dianggap tabu.
Boleh. Panduan etika makan dari JNTO menyebut menyeruput mi seperti soba dan ramen adalah hal yang wajar di Jepang.
Sumber
Aturan ujian, visa, dan program kerja bisa berubah. Cek situs resmi sebelum mengambil keputusan.
- Chopstick etiquette (nippon.com, Japan Data) Diakses 20 November 2026
- Japanese Food Etiquette (Japan National Tourism Organization) Diakses 20 November 2026
- Our Regional Cuisines (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) Diakses 20 November 2026
Baca juga
-
Berapa Lama Belajar Bahasa Jepang Sampai N4?
JLPT tidak menerbitkan jam belajar resmi. Ini rencana belajar per tahap dari nol ke N4, dengan tiga skenario waktu harian untuk menyusun jadwalmu sendiri.
-
JFT-Basic atau JLPT N4, Mana untuk SSW?
Dua ujian ini sama-sama diterima untuk syarat bahasa SSW (i). Lihat beda format, skor, dan jadwalnya, lalu pilih lewat tabel keputusan per situasi.
-
Contoh Jikoshoukai untuk Wawancara Kerja Jepang
Naskah perkenalan diri versi 30 detik dan 1 menit dengan romaji dan arti, penjelasan ungkapan sopan, plus 12 pertanyaan wawancara dan pola jawabannya.