Bahasa Jepang: Tiga Aksara, Kanji, dan Dialek
Bagaimana hiragana, katakana, dan kanji dipakai bersama, berapa kanji dalam daftar resmi jouyou, dan beda bahasa umum (kyoutsuugo) dengan dialek.
Oleh Redaksi Sinau Japanese Terbit
Bahasa Jepang ditulis dengan tiga aksara sekaligus: hiragana, katakana, dan kanji. Untuk pemakaian umum, pemerintah Jepang menetapkan daftar 2.136 kanji (常用漢字, jouyou kanji) lewat pengumuman Kabinet tahun 2010. Dalam percakapan, orang Jepang memakai bahasa umum (共通語, kyoutsuugo) yang dipahami di seluruh negeri, dan banyak juga yang berbicara dengan dialek (方言, hougen) daerahnya.
Tiga aksara dalam satu kalimat
Lihat kalimat ini: 私はコーヒーを飲みます (watashi wa koohii o nomimasu, saya minum kopi).
- Kanji (私, 飲) untuk inti kata yang bermakna.
- Hiragana (は, を, みます) untuk partikel dan akhiran kata kerja.
- Katakana (コーヒー) untuk kata serapan dari bahasa asing.
Karena ketiganya dipakai bersama, belajar membaca bahasa Jepang biasanya dimulai dari hiragana, lalu katakana, lalu kanji sedikit demi sedikit. Urutan ini yang kami pakai di pelajaran gratis Sinau Japanese.
Jouyou kanji
常用漢字表 adalah daftar kanji yang dijadikan patokan untuk tulisan umum seperti koran, dokumen pemerintah, dan buku pelajaran. Daftar yang berlaku sekarang diumumkan Kabinet pada 30 November 2010 dan memuat 2.136 kanji. Daftar ini patokan, bukan larangan: kanji di luar daftar tetap bisa dipakai, misalnya untuk nama orang dan tempat.
Bagi pembelajar, angka 2.136 bukan target awal. Kanji dipelajari bertahap sesuai level; cara memulainya ada di pelajaran pengenalan kanji.
Bahasa umum dan dialek
Jepang punya banyak dialek yang berbeda dalam kosakata, tata bahasa, dan aksen. Lembaga riset bahasa nasional Jepang (NINJAL) menjelaskan bahwa dialek adalah variasi bahasa yang tumbuh di masing-masing daerah dan punya aturan tata bahasanya sendiri, bukan bahasa yang “salah”. Bahasa umum (kyoutsuugo) adalah ragam yang dipakai di siaran berita, sekolah, dan ujian, sehingga dipahami di seluruh Jepang.
Untuk pembelajar, urutannya sederhana: pelajari dulu bahasa umum dalam bentuk sopan です/ます, lalu kenali dialek daerah tempat kamu tinggal atau bekerja. Saat bekerja di daerah, wajar bila awalnya kamu sulit memahami rekan yang berbicara dengan dialek. Meminta mereka mengulang dengan pelan (もう一度お願いします) adalah hal yang biasa.
Kosakata terkait
| Kanji | Kana | Romaji | Arti |
|---|---|---|---|
| 日本語 | にほんご | nihongo | bahasa Jepang |
| 平仮名 | ひらがな | hiragana | hiragana |
| 片仮名 | かたかな | katakana | katakana |
| 漢字 | かんじ | kanji | kanji |
| 常用漢字 | じょうようかんじ | jouyou kanji | kanji untuk pemakaian umum |
| 方言 | ほうげん | hougen | dialek |
| 共通語 | きょうつうご | kyoutsuugo | bahasa umum (dipahami di seluruh Jepang) |
Lanjut belajar
Pertanyaan yang sering muncul
2.136 kanji, menurut daftar 常用漢字表 yang diumumkan Kabinet Jepang pada 30 November 2010 (Pengumuman Kabinet No. 2).
Untuk pemula, belajar bahasa umum (kyoutsuugo) dulu sudah cukup, karena dipahami di seluruh Jepang dan dipakai di ujian. Kalau kamu tinggal atau bekerja di daerah tertentu, kenali ungkapan dialek setempat sambil jalan.
Sumber
Aturan ujian, visa, dan program kerja bisa berubah. Cek situs resmi sebelum mengambil keputusan.
- 常用漢字表 (Pengumuman Kabinet No. 2, 30 November 2010), Badan Urusan Kebudayaan Jepang (PDF) Diakses 20 November 2026
- 方言って何ですか? (ことば研究館, National Institute for Japanese Language and Linguistics) Diakses 20 November 2026
- 方言にも文法があるのでしょうか (ことば研究館, NINJAL) Diakses 20 November 2026
- 「共通語では言いたいことがうまく言えない」ことがあるのはなぜですか (ことば研究館, NINJAL) Diakses 20 November 2026
Baca juga
-
Berapa Lama Belajar Bahasa Jepang Sampai N4?
JLPT tidak menerbitkan jam belajar resmi. Ini rencana belajar per tahap dari nol ke N4, dengan tiga skenario waktu harian untuk menyusun jadwalmu sendiri.
-
JFT-Basic atau JLPT N4, Mana untuk SSW?
Dua ujian ini sama-sama diterima untuk syarat bahasa SSW (i). Lihat beda format, skor, dan jadwalnya, lalu pilih lewat tabel keputusan per situasi.
-
Contoh Jikoshoukai untuk Wawancara Kerja Jepang
Naskah perkenalan diri versi 30 detik dan 1 menit dengan romaji dan arti, penjelasan ungkapan sopan, plus 12 pertanyaan wawancara dan pola jawabannya.