Lewati ke konten

Huruf Level N5 Gratis

Katakana dan Kata Serapan (Gairaigo) Sehari-hari

Kata serapan seperti コンビニ dan パソコン, cara bahasa Jepang menyesuaikan bunyi asing, dan bunyi tambahan modern seperti ティ, ファ, dan チェ.

Oleh Redaksi Sinau Japanese Terbit

Kata serapan atau gairaigo (外来語) adalah kata dari bahasa asing yang dipakai dalam bahasa Jepang, dan hampir selalu ditulis dengan katakana. Contohnya テレビ (terebi, televisi) dan コンビニ (konbini, minimarket). Karena bahasa Jepang punya bunyi yang terbatas, kata asing disesuaikan: konsonan diberi vokal, dan bunyi yang tidak ada diganti dengan yang paling dekat.

Cara bunyi asing disesuaikan

  • Konsonan diberi vokal. Bahasa Jepang hampir tidak punya konsonan mati selain ん. Karena itu “test” menjadi テスト (tesuto) dan “bus” menjadi バス (basu).
  • Bunyi panjang ditandai ー. “Coffee” menjadi コーヒー (koohii).
  • Konsonan ganda ditandai ッ kecil. “Soccer” menjadi サッカー (sakkaa).
  • Bunyi l menjadi r. “Hotel” menjadi ホテル (hoteru).
  • Kata panjang dipendekkan. パーソナルコンピューター menjadi パソコン (pasokon).

Membaca kata serapan adalah latihan katakana yang bagus, karena kamu bisa menebak artinya dari bunyinya.

Bunyi tambahan modern

Untuk bunyi asing yang tidak ada di tabel dasar, katakana memakai gabungan dengan vokal kecil. Contohnya ティ (ti) dalam パーティー (paatii, pesta) dan ファ (fa) dalam ファイル (fairu, map berkas). Kamu tidak perlu menghafal semuanya sekarang; kenali polanya, lalu baca saat bertemu.

Kata serapan sehari-hari

Kana Romaji Arti
コーヒー koohii kopi
テレビ terebi televisi
パン pan roti
ホテル hoteru hotel
レストラン resutoran restoran
コンビニ konbini minimarket 24 jam
スマホ sumaho ponsel pintar
パソコン pasokon komputer pribadi
アルバイト arubaito kerja paruh waktu
エレベーター erebeetaa lift
トイレ toire toilet
タクシー takushii taksi
バス basu bus
メール meeru surel, pesan
インターネット intaanetto internet
カメラ kamera kamera
ノート nooto buku tulis
ボールペン boorupen pulpen
シャツ shatsu kemeja, kaus
ズボン zubon celana panjang
ジュース juusu jus, minuman ringan
ゲーム geemu permainan, gim
ニュース nyuusu berita
チーム chiimu tim
ミルク miruku susu
サッカー sakkaa sepak bola
ドア doa pintu
テスト tesuto tes, ujian

Bunyi tambahan modern

  • ティti
  • ディdi
  • トゥtu
  • ファfa
  • フィfi
  • フェfe
  • フォfo
  • ウィwi
  • ウェwe
  • ウォwo
  • チェche
  • シェshe
  • ジェje
  • ヴァva

Bunyi ini dibuat dengan huruf biasa yang diikuti vokal kecil (ァ ィ ゥ ェ ォ).

Contoh kata dengan bunyi tambahan

Kana Romaji Arti Bunyi baru
パーティー paatii pesta ティ
ファイル fairu map berkas, file ファ
フォーク fooku garpu フォ
カフェ kafe kafe フェ
ウェブ webu web ウェ
チェック chekku pemeriksaan, cek チェ
シェフ shefu koki kepala シェ
ジェット jetto jet ジェ
ディナー dinaa makan malam (di restoran) ディ
タトゥー tatuu tato トゥ

Kuis

6 soal. Pilih satu jawaban; hasilnya langsung terlihat.

  1. 1. コンビニ artinya ...

  2. 2. パソコン dibaca ...

  3. 3. Dalam コーヒー, tanda ー berfungsi ...

  4. 4. Bunyi "fa" ditulis dalam katakana ...

  5. 5. アルバイト artinya ...

  6. 6. Kata yang memakai bunyi tambahan modern adalah ...

Pertanyaan yang sering muncul

Tidak selalu. Beberapa kata menyempit atau bergeser artinya. Contohnya アルバイト berasal dari kata Jerman untuk kerja, tetapi di Jepang berarti kerja paruh waktu.

Kata serapan yang panjang sering dipendekkan dalam percakapan, misalnya コンビニエンスストア menjadi コンビニ dan スマートフォン menjadi スマホ.

Sumber

  1. Entri パソコン dan アルバイト (jisho.org) Diakses 20 November 2026